My dogter, wat haar hart lank gelede aan ‘n Amerikaner verloor , getrou en ‘n burger van die VSA geword het, vertel hulle ry gister Atlanta toe om die akwarium daar te gaan besoek. Dis ver, so drie ure se ry. Op pad gaan hulle by die “South African Emporium” aan, wat tradisionele Suid-Afrikaanse lekkernye aanhou en deur “die Odendaals” bedryf word.

“Mamma, toe kry ek ‘n smakie van ons tradisionele Suid-Afrikaanse gasvryheid. Ons vra of hulle paais het en hulle nooi ons na die kombuis toe, wat deur ‘n gordyn van die winkel self geskei word. Hulle trek die gordyn toe en die pasteie word voorberei – eers in die mikrogolf en dan in die ‘toaster oven’, sodat dit lekker bros is. Dis ‘n produk van Georgia, maar dis die naaste wat ek nog aan ‘n Suid-Afrikaanse paai geproe het.”

Sy vertel verder hoe mense van heinde en verre daar aankom, om iets van hulle vaderland te beleef, en hoe mense soms net agter daardie toegetrekte gordyn sit en huil…